混乱シャンディショナー

先日、リンスインシャンプーに、このようなラベルをつけましたらば。

（※　再掲です）

「かーちゃん〜！
　シャンディショナーなくなったから　かっといて〜！」

二世に公用語扱いされた　orz

そりゃそーだよね？そうだよね！？
ボトルに『シャンディショナー』って書いてあったら、
「そっかー、コレはシャンディショナーなんだ〜」って思うよねフツー！？
子どもだもんね！？コレが実は造語だなんて、知るワケないもんね！！？

しまったーーーーーー。
ただでさえ日本語の習得に難アリの二世に、いらん混乱を与えてしまったーー。
完ッ全に予想外だったーーーーーー。
（見通しが甘すぎる）

「二世･･･実はな･･････

　シャンディショナーなんてモンは、この世にないねんで･･･」

って打ち明けたら、目を白黒させてました。
うん、スマン。これは全面的にかーちゃんが悪い。